Немного филологии

Чем больше я сталкиваюсь с языками, тем больше убеждаюсь, что прав был император Священной Римской империи Карл V, когда говорил, что с Богом он говорит по-испански, с женщинами по-итальянски, с друзьями по-французски, с лошадью по-немецки. Каждый язык хоть и универсален, однако же более всего звучен и удобен в определённой области человеческой речи или нескольких таких областях.