Сегодня с утра приобщился к прекрасному,
Malysh194
offline
Сегодня с утра приобщился к прекрасному, вкусил плодов важнейшего из искусств, короче говоря, посмотрел широко известный в узких кругах под именем «самый ожидаемый фильм года» - «Обитаемый остров». Главной моей ошибкой, видимо, было то, что 31 декабря я прочитал книгу братьев Стругацких, по которой и было снято это кино. 
Фильм почему-то не избежал пагубной голливудской практики, когда автор сценарной адаптации переворачивает всё с ног на голову, белое становится чёрным, а черное белым, усатые - гладковыбритыми, а лысые - обладателями пышной шевелюры. Вот интересно бы зажать автора сценария вместе с режиссером и выведать у них, какими такими соображениями они руководствовались, когда выворачивали детали на изнанку. К тому же зачем-то выбросили все связующие сцены, которые хоть и небольшие по объёму, но без которых сюжет не то чтобы совсем разваливается, но превращается в набор разноцветных лоскутков.
Зато удачных визуальных моментов оказалось довольно много: это и Неизвестные Отцы в полном составе, особенно Папа (я их представлял в точности такими), это, как ни странно, и Гоша Куценко в роли Вепря (тут я ещё раз должен заметить, что ключевое слово здесь «визуальных», потому что его интонации сводят на нет все старания гримеров), и Умник, и Гай Гаал и сам Максим Камерер, а также некоторые эпизодические образы. Самым же худшим и совершенно не поддающимся разумному объяснению стала Михалкова в роли Орди Тадер, это просто, товарищи дорогие, какой-то ужастЬ.
Что касается спецэффектов, и даже не столько их, потому что, например, постановка боёв мне понравилась, хотя можно было сделать не такую резкую смену планов, сколько декораций. При взгляде на них, и при воспоминании о размере бюджета в памяти сама собой всплывает крылатая фраза из «Формулы любви»:
«- А за день починишь?
- Можно и за день
- А за два?
- Можно и за два.
- А за неделю?
- Ну барин ты задачу ставишь, тут один не справлюсь - помощник нужен!»
Есть конечно и удачные находки, например, пишущая машинка в сцене допроса Максима на Южной границе или зал заседаний Неизвестных Отцов, но вот одежда некоторых жителей Саракша, шлемы Гвардии, резиновые сапоги воспитуемых были, по-моему, совершенно не в тему. Про розовый «танк» я молчу.
И на последок, самое крупное, на мой взгляд, несоответствие Саракша Бондарчука и Саракша Стругацких: у первого он серо-фиолетово-синий, а у вторых – в ржаво-грунтово-коричневых тонах. И почему-то хочется надеяться на то, что, если бы снимали не стандартную технопанковую планету, а мир, задушенный ядерными зарядами прямо в своей индустриальной колыбели, всё могло получиться совсем по другому.
Ну вот, получилось может быть несколько сумбурно, но зато по свежим впечатлениям.
Фильм почему-то не избежал пагубной голливудской практики, когда автор сценарной адаптации переворачивает всё с ног на голову, белое становится чёрным, а черное белым, усатые - гладковыбритыми, а лысые - обладателями пышной шевелюры. Вот интересно бы зажать автора сценария вместе с режиссером и выведать у них, какими такими соображениями они руководствовались, когда выворачивали детали на изнанку. К тому же зачем-то выбросили все связующие сцены, которые хоть и небольшие по объёму, но без которых сюжет не то чтобы совсем разваливается, но превращается в набор разноцветных лоскутков.
Зато удачных визуальных моментов оказалось довольно много: это и Неизвестные Отцы в полном составе, особенно Папа (я их представлял в точности такими), это, как ни странно, и Гоша Куценко в роли Вепря (тут я ещё раз должен заметить, что ключевое слово здесь «визуальных», потому что его интонации сводят на нет все старания гримеров), и Умник, и Гай Гаал и сам Максим Камерер, а также некоторые эпизодические образы. Самым же худшим и совершенно не поддающимся разумному объяснению стала Михалкова в роли Орди Тадер, это просто, товарищи дорогие, какой-то ужастЬ.
Что касается спецэффектов, и даже не столько их, потому что, например, постановка боёв мне понравилась, хотя можно было сделать не такую резкую смену планов, сколько декораций. При взгляде на них, и при воспоминании о размере бюджета в памяти сама собой всплывает крылатая фраза из «Формулы любви»:
«- А за день починишь?
- Можно и за день
- А за два?
- Можно и за два.
- А за неделю?
- Ну барин ты задачу ставишь, тут один не справлюсь - помощник нужен!»
Есть конечно и удачные находки, например, пишущая машинка в сцене допроса Максима на Южной границе или зал заседаний Неизвестных Отцов, но вот одежда некоторых жителей Саракша, шлемы Гвардии, резиновые сапоги воспитуемых были, по-моему, совершенно не в тему. Про розовый «танк» я молчу.
И на последок, самое крупное, на мой взгляд, несоответствие Саракша Бондарчука и Саракша Стругацких: у первого он серо-фиолетово-синий, а у вторых – в ржаво-грунтово-коричневых тонах. И почему-то хочется надеяться на то, что, если бы снимали не стандартную технопанковую планету, а мир, задушенный ядерными зарядами прямо в своей индустриальной колыбели, всё могло получиться совсем по другому.
Ну вот, получилось может быть несколько сумбурно, но зато по свежим впечатлениям.
Toria
offline
Я вот тоже сижу разочарованная, только другой фильм сразу после прочтения книги посмотрела, брр хочется ругаться силина сильна, детали то они не извратили но атмосферу передать не сумели, это как то странно я смотрю и героям просто не верю 
Malysh194
offline
Toria
Единсвенный несомненный плюс это фильма в том, что люди возьмутся и уже взялись за книги Стругацких.
А оставшись один на один с воображением читателя, у АБС гораздо больше шансов на успех.
Единсвенный несомненный плюс это фильма в том, что люди возьмутся и уже взялись за книги Стругацких.
А оставшись один на один с воображением читателя, у АБС гораздо больше шансов на успех.
Toria
offline
А я, как ни стыдно, при всей любви к фантастике ни одной из книг Стругацких не читала, наверное зря уже давно собираюсь что-нибудть почитать и никак не дойду 
Malysh194
offline
niki
Ну если только из мазохистских соображений - лично убедиться, что в очередной раз не получилось экранизировать Стругацких.
Ну если только из мазохистских соображений
- лично убедиться, что в очередной раз не получилось экранизировать Стругацких.
Malysh194
offline
niki
Можно предложить и другой вариант: вместо попкорна берём помидорки и... тренируем бросковую руку и глазомер.
Можно предложить и другой вариант: вместо попкорна берём помидорки и... тренируем бросковую руку и глазомер.
Танцующая
offline
Я фильм посмотрела дома, никто не захотел со мной пойти(((.
И не пожалела. Какой-то плоский он получися. Про детали не помню, читала давно.
И не пожалела. Какой-то плоский он получися. Про детали не помню, читала давно.
Malysh194
offline
| QUOTE |
| Я фильм посмотрела дома, никто не захотел со мной пойти(((. |
| QUOTE |
| И не пожалела. Какой-то плоский он получился. Про детали не помню, читала давно. |
А он, по-моему, и не мог получиться другим. Я конечно к знатокам творчества АБС себя причислить не могу, это было бы слишком самонадеянно
, но у Стругацких есть одна очень характерная для всего их творчества особенность: образы героев настолько плотно вплетены в контекст, что вычленить только диалоги и действие совершенно не достаточно для того, чтобы передать сюжет, а тем более мир книги.